MIECZ PRAWDY

MĄDROŚĆ INDIAŃSKIEGO
WODZA ORAZ "TANIEC DUCHA"

Zanim nasi biali bracia przybyli, aby uczynić z nas ludzi cywilizowanych, nie mieliśmy niczego takiego jak więzienie. Z tego powodu nie mieliśmy też przestępców. Bez więzienia nie może być przestępców. Nie mieliśmy zamków ani kluczy, a mimo to pomiędzy nami nie było złodziei. Gdy ktoś był tak biedny, że nie stać go było na konia, namiot lub koc, otrzymywał to wszystko w darze. Byliśmy zbyt niecywilizowani, aby docenić jak ważna jest własność prywatna. Nie znaliśmy żadnych pieniędzy i, co za tym idzie, wartość człowieka nie była określana przez jego zamożność. Nie mieliśmy żadnych pisanych praw, żadnych prawników i żadnych polityków, dlatego nie byliśmy w stanie wzajemnie się oszukiwać i kantować. Byliśmy w naprawdę kiepskim stanie, zanim przybyli biali ludzie, i nie potrafię wyjaśnić, jak my w ogóle dawaliśmy sobie radę bez tych wszystkich podstawowych rzeczy (tak nam powiedzieli), które są tak nieodzowne dla cywilizowanego społeczeństwa.

John Fire Lame Deer
wódz indiański

tłum. AspenTrees78 (Unio Mystica)

TANIEC DUCHA

Taniec Ducha powstał w okresie kryzysu w społeczności rdzennej ludności Ameryki Północnej. Jego inicjatorem był Jack Wilson (Wovoka) – szaman plemienia Paiutów, który miał wizję, zgodnie z którą Indianie powinni rytualnie śpiewać i tańczyć, co pozwoliłoby ich społeczeństwu na nowo się odrodzić. Taniec Ducha obudził nadzieję Indian i szybko zaczął się rozprzestrzeniać.

29 grudnia 1890 roku pod Wounded Knee oddziały wojsk USA dokonały masakry niewinnych Indian plemienia Lakota wykonujących taniec. Był to jeden z najstraszniejszych incydentów w historii "Satanów Zjednoczonych" ze względu na znaczną przewagę sił i uzbrojenia 7 Pułku Kawalerii nad – złożoną w dużej części z kobiet i dzieci oraz rozbrojoną wcześniej – grupą Lakotów Minneconjou. Incydent przez wiele lat nazywany był przez Amerykanów „bitwą”, jednak współcześni historycy są zgodni co do faktycznego charakteru tego krwawego ludobójstwa.

Taniec Ducha

(Mirror na youtube.com: LINK!)

Poniżej tekst piosenki:

-------------------------------

Przez Kruka przyniesiona
wiadomość dla Słońca dzieci:
powrót nastąpi Bizona
i nowych, lepszych stuleci.

Możecie zabić moje ciało
możecie przekląć mą duszę.
Ja wierzyć w boga waszego
i w kiepski wasz świat nie muszę.

Nie macie żadnych szans,
przeciw modlitwie mojej,
nie macie szans najmniejszych
w miłości mocny stoję.

Tańca Ducha nam zabronili.
Tańca Ducha zabronili!
A jednak mimo wszystko,
będziemy nadal żyli.
Będziemy na nowo żyli!

Moja siostra z przestworzy
w kolorze cała czerwieni,
pod Wounded Knee zginęła
jak inni święci tej ziemi.

W oddali biją bębny,
kosy na niebie majaczą
- takie usłyszysz dźwięki
kiedy bizony zapłaczą.

Nie macie żadnych szans,
przeciw modlitwie mojej,
nie macie szans najmniejszych
w miłości mocny stoję.

Tańca Ducha nam zabronili.
Tańca Ducha zabronili!
A jednak mimo wszystko,
będziemy nadal żyli.
Będziemy na nowo żyli!

Szalony Koń był mistykiem
znał transu tajemnicę.
Siedzący Byk to największy
Tańca Ducha krzewiciel

Dalej Komancze!
Dalej Czarne Stopy!
Dalej Szoszoni!
Dalej Cheyenne!

Będziemy na nowo żyli!
Będziemy nadal żyli!

Dalej Arapaho!
Dalej Cherokee!
Dalej Paiute!
Dalej Siuksowie!

Będziemy nadal żyli!

Piosenka z płyty Robbiego Robertsona:
Music for the Native Americans